NESSUN DORMA!!!!! da "Turandot" // QUE NO DUERMA LA UTOPÍA

Nessun dorma! Nessun dorma!// ¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma!
Tu pure, o Principessa,//¡Tú tampoco, oh Princesa,
nella tua fredda stanza guardi le stelle //en tu fría estancia miras las estrellas
che tremano d'amore e di speranza...//que te sacudirán de amor y de esperanza!
Ma il mio mistero è chiuso in me, // Mas mi misterio se encierra en mí,
il nome mio nessun saprà!// el nombre mío nadie sabrá!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,// No, no, sobre tu boca lo diré,
quando la luce splenderà… //cuando resplandezca la luz
Ed il mio bacio scioglierà// Mi beso derretirá
il silenzio che ti fa mia.//el silencio que te hace mía!


(Il nome suo nessun saprà… //(el nombre suyo ninguno lo sabrá
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!)//¡Y nosotros deberemos, ¡Ay de mí!, morir, morir!)

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! // Noche, disípate!Declinad estrellas!
Tramontate, stelle!//Declinad estrellas!
All'alba vincerò! Vincerò!//¡Al alba venceré! ¡Venceré,
VINCERO'!! VENCERÉ!!!!